‘Rooster’s Phil Dunster reveals “the bed wasn’t supposed to break” in his epic Steve Carell fight scene: “A very, very happy accident”